Ekspertoversættelse til og fra kroatisk inden for jura, økonomi, medicin og teknologi.
The Native Translator er et ISO 17100-kvalitetscertificeret oversættelsesbureau med speciale inden for fire kerneområder: Oversættelse til og fra kroatisk inden for jura, økonomi, medicin og teknologi. Vi leverer specialiserede og bekræftede ekspertoversættelser til advokatkontorer, erhvervsvirksomheder, forsikringsselskaber og myndigheder og hjælper privatpersoner med oversættelse af officielle dokumenter. Du kan få et tilbud og bestille såvel en specialiseret oversættelse som en bekræftet oversættelse til og fra kroatisk online.
Vores kroatiske oversættere er universitetsuddannede og har den relevante specialviden
En oversættelses kvalitet bestemmes naturligvis af oversætterens ekspertise. Sproglig ekspertise er ikke tilstrækkeligt, for oversætteren skal også være velbevandret i emneområdet, som han/hun oversætter, og skal kende fagterminologien. Det er derfor, vi udelukkende bruger universitetsuddannede oversættere med specialviden om det emne, de oversætter fra og til. De taler kildesproget flydende og oversætter til deres modersmål.
Oversættelsesbureau for bekræftede oversættelser til og fra kroatisk
Leder du efter en officiel kroatisk oversætter? The Native Translator leverer bekræftede oversættelser af dine officielle, juridiske og økonomiske dokumenter til og fra kroatisk.
Officielle dokumenter, som f.eks.domme, patenter, registreringsdokumenter, fødselsattester, uddannelsesbeviser og certificeringer osv. skal altid oversættes som en bekræftet oversættelse. Vi forsøger altid at anvende oversættere, der er certificerede i det land, hvor oversættelsen skal anvendes, da der ikke findes en international standard for certificeringer.
Hvis oversættelsen ikke foretages af en oversætter, der er autoriseret / certificeret i det land, hvor oversættelsen skal anvendes, skal oversættelsen, som hovedregel, stemples af en notar (apostillepåtegning) for at bekræfte, at oversætteren er certificeret og kompetent til at foretage oversættelser til og fra kroatisk. Apostillen er ikke en bekræftelse af, at oversættelsen er foretaget korrekt, men snarere en bekræftelse af, at oversætteren er certificeret i dennes hjemland og er kompetent. Hvis du ikke angiver, i hvilket land oversættelsen skal anvendes, når du bestiller, anvender vi generelt en oversætter, der er certificeret i modtagerlandet, såfremt du har specificeret dette land.
Bemærk, at vi altid anvender officielle, statsautoriserede oversættere (Storbritannien - ITI, USA - ATA), Australien - NAATI), og de bekræftede oversættelser, vi leverer, accepteres derfor altid af banker, myndigheder, domstole osv.
Ekspertoversættelse mellem kroatisk og mere end 60 sprog
Oversættere, der udelukkende oversætter til deres modersmål, og som er specialiserede i emnet, de oversætter fra og til, producerer bedre oversættelser, da de er "på hjemmebane" både sprogligt og terminologimæssigt. Her er et udvalg af de sprog, vi leverer ekspertoversættelser til og fra på kroatisk: Arabisk, bosnisk, bulgarsk, dansk, engelsk, finsk, fransk, græsk, hollandsk, italiensk, japansk, kinesisk, koreansk, norsk, polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, serbisk, spansk, svensk, thai, tigrinsk, tyrkisk, tysk, ungarsk.
Hvorfor vælge The Native Translator til dine oversættelser til og fra kroatisk?
- Eksperter i emnet: Som oversættelsesbureau med kroatiske specialistoversættere, er vores oversættere ikke blot erfarne lingvister, hvis modersmål er målsproget, men de er også specialister inden for deres respektive områder: økonomi, jura, medicin og teknologi. Det sikrer, at dine dokumenter oversættes korrekt, og at der er anvendt den korrekte terminologi.
- Bekræftede oversættelser: Vi leverer bekræftede oversættelser af juridiske og finansielle dokumenter. Disse oversættelser er foretaget af eksperter og certificerede oversættere og accepteres af banker, domstole, myndigheder og universiteter.
- Fortrolighed og datasikkerhed: Vi forstår vigtigheden af fortrolighed. Vores processer og platforme er konstrueret til at sikre fuld fortrolighed og sikkerhed for dine dokumenter.
- Alsidig ekspertise: Uanset om dine dokumenter er avancerede medicinalrapporter, teknisk dokumentation, juridiske aftaler eller finansielle rapporter, har vi den nødvendige ekspertise til at levere nøjagtige kvalitetsoversættelser.
- Hurtig og punktlig levering: Vi forstår, at tiden har betydning, især inden for disse områder. Vores projektledere arbejder tæt sammen med dig om at etablere realistiske deadlines og sikre, at dine oversættelser leveres til tiden.
Kvalitetssikrede oversættelser til og fra kroatisk – ISO 17100
At vælge det rigtige oversættelsesbureau er afgørende for at opnå et godt resultat, og historisk set har The Native Translator spillet en førende rolle blandt de europæiske oversættelsesbureauer med hensyn til kvalitetscertificering. Vi var et af de første oversættelsesbureauer i Europa, der specialiserede sig i oversættelser til og fra kroatisk, og vi har været kvalitetscertificerede siden 2011. Udover ISO 17100 overholder vi kravene i miljøstandarden ISO 14001 og i standarden for informationssikkerhed og fortrolighed, ISO 27001. Læs mere om vores kvalitetscertificeringer under fanen certificeret oversættelsesbureau.
Fortrolighed og datasikkerhed er vores etiske standard
Vi håndterer store mængder meget følsomme oplysninger og er naturligvis meget omhyggelige med at opretholde fuld fortrolighed. Hele vores personale er bundet af strenge fortrolighedsaftaler. Vores servere er SSL-sikrede, så dine oplysninger ikke ender i de forkerte hænder. Vi følger reglerne i GDPR til punkt og prikke og også i ISO 27001, som regulerer informationssikkerhed. Vi underskriver gerne en NDA med kunder, der måtte ønske det.
Vil du bestille en oversættelse til eller fra kroatisk, eller har du behov for flere oplysninger?
Du kan få et tilbud og også bestille en specialiseret eller bekræftet kroatisk oversættelse online via vores oversættelsesportal. Du kan betale med kreditkort via Saferpay, en sikker schweizisk betalingsløsning, eller via PayPal. Hvis du ønsker at blive faktureret som virksomhed, eller hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os døgnet rundt på e-mail.
The Native Translator er et ISO 17100-certificeret oversættelsesbureau med speciale i at levere kvalitetssikrede kroatiske oversættelser online inden for jura, økonomi, medicin og teknologi.
