Kvalitetssikret oversættelse og autoriseret/bekræftet oversættelse af dokumenter og tekster inden for jura, finans, medicin og teknik.
Har du behov for at oversætte et dokument, en udskrift fra selskabsregistret, en dom, en vielsesattest eller? The Native Translator foretager kvalificeret oversættelse og autoriseret/bekræftet oversættelse af alle typer dokumenter og tekster. Vores oversætere er universitetsuddannede med mindst 5 års erfaring som professionelle oversættere på fuld tid, som altid oversætter til deres modersmål. Dette, samt vores ISO 17100-kvalitetscertificering, er din garanti for, at kvaliteten på de tekster og dokumenter, vi oversætter, holder en meget høj standard. Oversættere, som oversætter specialiserede tekster og dokumenter inden for medicin, jura, teknik eller finans, har desuden en uddannelse eller arbejdserfaring med det respektive fagområde – en forudsætning for en kvalitetsoversættelse af dit dokument. Vi oversætter bl.a følgende typer af dokumenter: Fødselsattester, boopgørelser, domme, skilsmissepapirer og vielsesattester, dåbsattester og diplomer fra højere uddannelser, men også tekniske dokumenter, som f.eks. manualer, medicinske tekster og dokumenter i form af afhandlinger, artikler osv.
Har du behov for en bekræftet oversættelse af dit dokument?
En bekræftet oversættelse af et dokument foretages i visse lande af en autoriseret translatør. En autoriseret translatør er f.eks. i Sverige godkendt i henhold til en prøve hos en myndighed eller en organisation. I Danmark findes begrebet "statsautoriseret translatør" ikke længere, og i stedet foretages en gyldig autoriseret oversættelse ved, at en oversættelse notarstemples ved byretten og legaliseres (også kaldet en apostille) hos Udenrigsministeriet. Translatøren har et personligt stempel, som oversættelsen stemples med. Alternativt skrives en deklaration på dokumentet – fremgangsmåden varierer som nævnt fra land til land. En autoriseret oversættelse af dokumenter kan være nødvendig, hvis oversættelsen skal anvendes i en officiel sammenhæng, f.eks. en ansøgning til et universitet i udlandet, en boopgørelse, en visumansøgning eller i en retssag.
Kvalitetssikrede oversættelser af dokumenter til mere end 100 sprog
The Native Translator er kvalitetscertificeret i henhold til normen ISO 17100. Vores arbejde kontrolleres hvert andet år af en certificerende myndighed for at sikre, at vi lever op til kravene i certificeringen. Dette giver naturligvis dig som kunde en meget stor tryghed. Vi lægger meget stor vægt på oversættelsernes kvalitet, og som et af de førende globale oversættelsesbureauer har vi mulighed for at samarbejde med de bedste oversættere i branchen.
Fortrolighed er en selvfølge
Vi håndterer altid store mængder meget følsomme oplysninger og er naturligvis meget omhyggelige med at opretholde streng fortrolighed.
Hvad koster det at oversætte et dokument?
Upload dit dokument direkte i vores oversættelsesportal så får du direkte, på under 1 minut, både pris og forventet leveringstid for en fagoversættelse eller autoriseret/bekræftet oversættelse af dit dokument. Du kan bestille oversættelsen og betale med dit kreditkort direkte online. Vi accepterer: Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal og Apple Pay.
Har du spørgsmål eller behov for flere oplysninger?
Du kan kontakte os døgnet rundt på e-post, så forsøger vi at svare inden for 30 minutter.
The Native Translator er et teknisk oversættelsesbureau certificeret i henhold til ISO 17100, som har specialiseret sig i at tilbyde kvalificerede fagoversættelser og autoriseret/bekræftet oversættelse af dokumenter direkte over internettet.
