Ekspertoversættelser til og fra italiensk inden for jura, økonomi, medicin og teknologi
The Native Translator er et ISO 17100-kvalitetscertificeret oversættelsesbureau med speciale i oversættelser til og fra italiensk. Med mere end 5500 ekspertoversættere i vores netværk, har vi den nødvendige kapacitet og ekspertise til at dække alle dine oversættelsesbehov til og fra italiensk døgnet rundt. Takket være vores globale netværk af ekspertoversættere foretages alle vores oversættelser af sprogeksperter, der udelukkende oversætter til deres modersmål. De har omfattende sprogmæssige færdigheder, dvs. evnen til at udtrykke sig skriftligt, og de har også specialiseret sig i en bestemt branche eller sektor med et dybdegående kendskab til fagterminologien.
Specialiserede oversættelser og bekræftede oversættelser til og fra italiensk
Vi leverer alle former for ekspertoversættelser på italiensk – fra specialoversættelser inden for medicin, teknologi eller jura til bekræftede oversættelser til og fra italiensk af f.eks. domme, kontrakter, uddannelsesbeviser, registerudtræk osv. Vi anvender udelukkende universitetsuddannede italienske ekspertoversættere, og de oversætter, naturligvis, udelukkende til deres modersmål.
Hvornår har du brug for en bekræftet oversættelse til eller fra italiensk?
I de fleste lande kræver domstole, myndigheder, banker og universiteter, at officielle dokumenter skal oversættes af en certificeret italiensk oversætter. Dokumenter, der typisk kræver en bekræftet oversættelse, er: Adoptionspapirer, europæiske arvebeviser, eksamensbeviser, domme, dødsattester, fuldmagter, fødselsattester, erhvervskontrakter og -aftaler, skøder, registreringsbeviser, vielsesattester osv.
Vi oversætter bl.a. følgende typer dokumenter til og fra italiensk:
- Retsdokumenter: Aftaler og kontrakter, certifikater, domme og juridiske tekster, skøder, produktgarantier og licensaftaler, overenskomster og ansættelsesaftaler, registreringsdokumenter og købsaftaler.
- Økonomiske dokumenter: Årsrapporter, delårsrapporter, børsprospekter og andre finansielle dokumenter – vi tilpasser os dine specifikke oversættelsesstandarder (terminologi, stil, formatering) for at sikre, at du modtager oversættelser af høj kvalitet, og at dine tekster bliver forstået af et italiensktalende publikum over hele verden.
- Medicinsk specialiserede tekster: Afhandlinger, indlægssedler, medicinske studier, videnskabelige artikler, patientjournaler og tekniske medicinske brochurer – vi er ISO 17100-certificerede og har specialiseret os i medicinske og tekniske medicinske oversættelser.
- Teknisk dokumentation: Brugermanualer, datablade, patenter, serviceoplysninger og tekniske brochurer – vi sikrer brug af den specifikke terminologi for at oversætte dine tekniske tekster målrettet.
Ekspertoversættelser online mellem italiensk og 25 sprog
Vi leverer ekspertoversættelser mellem italiensk og bl.a. følgende sprog: Arabisk, baskisk, bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, filippinsk, finsk, fransk, græsk, hindi, indonesisk, islandsk, irsk, japansk, kinesisk, koreansk, kurdisk, lettisk, litauisk, maltesisk, hollandsk, norsk, persisk, portugisisk, polsk, rumænsk, russisk, serbokroatisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, thai, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ungarsk.
ISO 17100-kvalitetssikrede oversættelser til og fra italiensk
Historisk set har The Native Translator indtaget en førende rolle blandt Europas oversættelsesbureauer med hensyn til certificering. Virksomheden var et af de første oversættelsesbureauer i Europa med speciale i italienske oversættelser, der opnåede en kvalitetscertificering, allerede i 2011. Udover ISO 17100 overholder vi kravene i miljøstandarden ISO 14001 og i standarden for informationssikkerhed og fortrolighed, ISO 27001. Læs mere om vores kvalitetscertificeringer under fanen certificeret oversættelsesbureau.
Fortrolighed og GDPR
Vores kunder kan føle sig trygge ved at vide, at vi håndterer deres dokumenter på en ansvarlig måde. Fortrolighed har vores førsteprioritet, men vi underskriver også gerne en fortrolighedserklæring for opgaver, der specifikt kræver det. Vi overholder ISO 27001-standarden for at sikre, at dine dokumenter behandles fortroligt.
Hvor meget koster det at oversætte en tekst eller et dokument til eller fra italiensk?
Upload dit dokument direkte til vores oversættelsesportal, så får du en pris og en forventet leveringstid for en specialiseret eller bekræftet oversættelse til eller fra italiensk på mindre end 1 minut. Du kan bestille oversættelsen og betale med dit kreditkort online. Vi accepterer: Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal og Apple Pay. Hvis du ønsker at blive faktureret som virksomhed, eller hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os døgnet rundt på e-mail.
Hvis du har spørgsmål eller har behov for flere oplysninger
kan du kontakte os allerede i dag for at diskutere dine krav til oversættelsen og lade os hjælpe dig med effektivt at kommunikere med din målgruppe på det italiensktalende marked.
The Native Translator er et ISO 17100-certificeret oversættelsesbureau med speciale i kvalitetssikrede ekspertoversættelser til og fra italiensk online.
