Oversættelse af tekniske manualer - Skræddersyet til din branche
Vi har lang erfaring med at skabe brugervenlige, målgruppetilpassede tekniske manualer. Manualer som både via deres udformning og sprog er lette at forstå og anvende for din specifikke målgruppe. Din branche opererer med en specifik terminologi, og det er afgørende, at dine kunder forstår den fuldt ud. Den anvendte terminologi skal være letforståelig for den tiltænkte bruger, og manualen skal være struktureret, så den er letanvendelig også for en bruger uden kompetence inden for området. Det stiller store krav til oversætterens faglighed, grundighed og nøjagtighed. Vores oversættere og translatører har en universitetsuddannelse som oversættere og har lang erfaring med kvalificeret teknisk oversættelse. De kan sikre, at dine tekniske manualer afspejler denne terminologi på over 100 sprog og samtidig garanterer krystalklare instruktioner.
Erfarne oversættere med teknisk ekspertise
Vi har en lang historie med at skabe brugervenlige tekniske manualer skræddersyet til din målgruppe. Vores manualer er udviklet med henblik på letforståelighed og brugervenlighed, selv for dem uden teknisk kompetence. Dette kræver dygtighed, omhyggelighed og præcision fra vores oversættere og translatører, som alle er akademisk uddannede og har omfattende erfaring inden for teknisk oversættelse.
Omkostningseffektive oversættelsesløsninger
Vi gør brug af avancerede oversættelsesværktøjer og hukommelser for at tilbyde dig en omkostningseffektiv oversættelse. Dette sikrer konsistent terminologi og sprogbrug. Vi er dog opmærksomme på risiciene ved at anvende disse værktøjer og sørger for, at din oversættelse forbliver meningsfuld i sammenhæng.
Vi leverer branchens bedste tekniske oversættelser på grund af:
- • Vi bruger kun oversættere med teknisk viden
• Vi bruger den nyeste teknologi
• Alle oversættelser bliver korrekturlæst af en anden oversætter ISO 17100
• Vi implementerer dine TM’er og termer direkte i vores systemer
• Vores DTP-afdeling sikrer korrekt formatering af de færdige filer
Oversættelse af manualer i InDesign
InDesign er en af de mest anvendte platforme til layout af tryksager, herunder tekniske manualer til både online og offline brug. Vores ekspertise med InDesign giver os mulighed for at oversætte direkte i programmet og hjælpe med at oprette manualer direkte i InDesign, alt sammen med fokus på at opretholde kvaliteten og præcision.
Oversættelse af manualer med kvalitetsgaranti
The Native Translator har historisk set været en førende aktør blandt oversættelsesbureauer i Europa med fokus på kvalitet og sikkerhed. Vi er stolte af vores certificeringer, herunder ISO 17100, ISO 14001 og ISO 27001, som garanterer kvalitet, miljøbevidsthed og informationssikkerhed. Læs mere om vores certificeringer og kontakt os i dag for at få dine tekniske manualer oversat med præcision og kvalitet.
Ønsker du et tilbud på en oversættelse af din manal eller har du brug for flere oplysninger?
Du betaler med dit kreditkort direkte online via PayPal eller via Saferpay, en sikker schweizisk betalingsløsning (vi er PCI Security Standards certificerede). Du kan få et tilbud og bestille en oversættelse af dine dokumenter direkte online i vores oversættelsesportal.
Du kan kontakte os døgnet rundt på e-mail og få flere oplysninger.
The Native Translator er et ISO 17100-certificeret teknisk oversættelsesbureau specialiseret i oversættelse af tekniske tekster og dokumenter.
